Az Egyesült Államokban már nem félnek a feliratoktól - átadták az Emmy-díjakat

A James Clavell regényén alapuló, a 17. századi Japán hatalmi harcait bemutató televíziós adaptáció 18 díjat gyűjtött be a 76. Emmy-gálán, amelyet a Peacock Színházban rendeztek tegnap este. A „Sógun” az első nem angol nyelvű sorozat, amely elnyerte a legjobb televíziós drámai sorozat díját. Ezzel az Egyesült Államokban véglegesen átléptek a feliratos sorozatok iránti fenntartásokon, hiszen a számos japán nyelvű párbeszéd ellenére a „Sógun”, rekord számú elismerést söpört be egyetlen évadáért.

A tegnap esti ceremónián  Bily Crystal, Viola Davis, Selena Gomez, Steve Martin, Maya Rudolph és Martin Sheen is a díjátadók között volt. A 76. Emmy-gála házigazdái apa és fia, Eugene és Dan Levy voltak.

A Reuters szerint az Emmy-díjak ünnepsége előrelépést jelentett a sokszínűség és a befogadás terén, elismerve a film- és televíziós iparban alulreprezentált közösségeket – erre példa „A Sógun” is.

A „Sógun” sorozat forgatókönyvírója, Justin Marks kiemelte, hogy az FX csatorna és tulajdonosa, a Disney egy igazi „kreatív kalandba” vágott bele ezzel a projekttel.
A „Sógun” főszereplői, Hiroyuki Sanada és Anna Sawai a legjobb színész és színésznő drámai sorozatban kategóriában diadalmaskodtak, így ők lettek az első japán művészek, akiket ebben a kategóriában Emmy-díjat nyertek.

„Ez egy álomszerű projekt volt, amelyben a Kelet találkozott a Nyugattal” – mondta Sanada.

Az AFP hírügynökség megjegyezi, hogy a 2020-ban az Oscar-díjakon történelmet író dél-koreai „Élősködők” és a 2022-ben számos Emmy-díjat nyerő „Squid Game” sorozat megnyitották az utat az ázsiai produkciók számára. A „Sógun” sikere pedig megerősíti, hogy az amerikai közönség már képes értékelni egy idegen nyelvű sorozatot, más kulturális szemüvegen keresztül. A sorozat párbeszédeinek 70%-a ugyanis japán nyelven zajlik.

A drámai kategóriák további nyertesei között volt Elizabeth Debicki, aki a legjobb női mellékszereplő díját vihette haza, Diana hercegnő megformálásáért, a „A korona” című sorozat utolsó évadában. A legjobb férfi mellékszereplő díját Billy Crudup nyerte a „The Morning Show” című sorozatban nyújtott alakításáért.

A vígjáték kategória meglepetése  az HBO „Hacks” sorozat volt, amely a legjobb vígjáték sorozat díját vitte el, legyőzve az esélyesebbnek tartott „A mackó” című produkciót. Jean Smart viszont nem okozott meglepetést: harmadszor nyerte el a legjobb színésznő díját vígjáték kategóriában a „Hacks”-ben nyújtott alakításáért.
Bár a „A mackó” idén nem  nyerte el a legjobb vígjáték sorozat díját, a produkció és az alkotók szép számú, összesen 11 Emmy-díjat söpörtek be, köztük a legjobb színészeknek járó elismeréseket. Jeremy Allen White és Ebon Moss-Bachrach második egymást követő évben vihették haza, a legjobb színész és a legjobb férfi mellékszereplő díját vígjáték kategóriában. Liza Colón-Zaya, aki szintén a “A mackó” szereplőgárdáját erősíte, a legjobb női mellékszereplő díját kapta, legyőzve olyan nagyágyúkat, mint Meryl Streep és Carol Burnett. Köszönőbeszédében Colón-Zayas minden latin-amerikai nőhöz szólt, arra buzdítva őket, hogy higgyenek magukban és álljanak ki jogaikért.

A kisebbségek és a “kirekesztettek” érdekeinek védelmében szólalt fel ohn Leguizamo színész is. „Több¸ a kirekesztett csoportokról szóló történetre van szükségünk – feketék, ázsiaiak, zsidók, arabok, az LMBTQ+ közösség tagjai és fogyatékkal élők. A ma esti műsor bizonyítja, hogy az iparágunk előrelépést tesz” – mondta.
A mexikói színész, Diego Luna is spanyolul beszélt, emlékeztetve a közönséget, hogy az Egyesült Államokban 50 millió emberspanyolajkú.

A legjobb limitált sorozat kategóriában a Netflix „Baby Reindeer” című produkciója nyert, amely Richard Gadd skót humorista élményein alapul. Gaddé lett a a legjobb színész és a legjobb forgatókönyv díja is. Jessica Gunning, aki Gadd üldözőjét játszotta a sorozatban, elnyerte a legjobb mellékszereplő díját limitált sorozat kategóriában.
A limitált sorozatok kategóriában a „True Detective” meghozta Jodie Foster számára az első Emmy-díja a két Oscar-díja mellé: a legjobb színésznőnek járó elismerést kapta meg tegnap este.
A legjobb mellékszereplő díját minisorozat kategóriában Lamorne Morris nyerte a „Fargo”-ért.

📷 Scott Kirkland/Getty Images